System and Sub-System

Collection of parts/appliance providing a broad aircraft capability such as Communications System, Engine, Undercarriage, Wing or Empennage providing an end function.
Sub-Systems are a collection of parts/appliances as part of a system, which do not provide an end function (e.g. actuator, shock absorber, …).

System und Sub-System
Sammlung von Bau-/Ausrüstungsteilen, die ein breites Spektrum an Luftfahrzeugfähigkeiten bieten, wie z.B. Kommunikationssystem, Motor, Fahrwerk, Flügel oder Leitwerk, die eine Endfunktion erfüllen.
Subsysteme sind eine Sammlung von Bau-/Ausrüstungsteilen als Teil eines Systems, die keine Endfunktion bereitstellen (z.B. Aktuator, Stossdämpfer, ...).

[Suchregister]