[EN]: Model aircraft
Any unmanned aircraft being flown purely for the recreational sport of model aircraft flying. This includes shop bought or home built aircraft, which are flown ‘manually’ rather than with any automation other than for flight stabilisation purposes. A model aircraft may be flown under the auspices of an association, or individually.

[DE]: Modellluftfahrzeug
Jedes unbemannte Luftfahrzeug, das ausschliesslich für den Freizeitsport, das Fliegen von Modellluftfahrtzeugen, geflogen wird. Dazu gehören auch im Laden gekaufte oder selbst gebaute Luftfahrzeuge, die «von Hand» geflogen werden und nicht mit irgendeiner Automatisierung, sondern nur zu Flugstabilisierungszwecken. Ein Modellluftfahrzeug kann unter der Schirmherrschaft eines Vereins oder individuell geflogen werden.

<...