[EN]: Unmanned Aircraft observer
A person, positioned alongside the remote pilot, who, by unaided visual observation of the unmanned aircraft, assists the remote pilot in keeping the unmanned aircraft in VLOS and safely conducting the flight.

UAS Implementing Regulation

[DE]: Beobachter von unbemannten Luftfahrzeugen
Eine neben dem Fernpiloten positionierte Person, die dem Fernpiloten durch ungestützte visuelle Beobachtung des unbemannten Luftfahrzeugs dabei hilft, das unbemannte Luftfahrzeug in VLOS zu halten und den Flug sicher durchzuführen.

UAS Durchführungsverordnung

<...